[스크랩] カルムリ(갈무리) / 歌手：羅勳兒

 

カルムリ(갈무리) / 歌手：羅勳兒 

       

一、
유메오 미나이데쿠레 오레와 코우이우야쯔
夢を見ないでくれ  俺はこういう奴

 

 

코이니 하구레테후토 구레타 요와무시사……
恋にはぐれてふと  ぐれた弱蟲さ……

 

우부나 오마에가모시 호레테 쿠레타토시테
純なおまえがもし  惚れてくれたとして

 

니도토 아노히토호도 아이세 나이다로우
にどとあの女ほど  愛せないだろう

 

나이테 우라메바이이 소시테 니쿠메바이이
泣いて恨めばいい  そして憎めばいい

 

다이테 시맛타케도 유키즈리노 갈무리
抱いてしまったけど  行きずりのカルムリ

二、
히토와 하모노노요우 히토토 키즈쯔케아우
人は刃物のよう  人と傷つけあう

 

싯테 이나가라나제 키즈가 호시이노카……
知っていながら何故  傷が欲しいのか……

 

와카이 아노코로나라 콘나 마요이모나쿠
若いあの頃なら  こんな迷いもなく

 

무키니 오마에노히에 하이리 코메타노니
むきにおまえの日へ  入りこめたのに

 

나사케 시라즈데이이 오모이 아가리데이이
情け知らずでいい  思いあがりでいい

 

호네노 즈이마데오레 타마라나쿠 갈무리
骨の髓まで俺  たまらなくカルムリ

 

三、

우부나 오마에가모시 호레떼 쿠레타토시테
純なおまえがもし  惚れてくれたとして

 

니도토 아노히토호도 아이세 나이다로우……
にどとあの女ほど  愛せないだろう……

 

아토오 무꾼쟈나이 아이니 쿠룬쟈나이
後を向くんじゃない  逢いに來るんじゃない

 

도우세 아시타모마타 사마욧테 갈무리
どうせ明日もまた  さまよってカルムリ

 

 

 

출처 : 愛...その寂しい...

글쓴이 : 윤슬 원글보기

메모 :